bocajarro

bocajarro
bocajarro
FRASEOLOGÍA
a bocajarro (disparar) at point-blank range 2 (decir algo) point-blank
* * *
ADV

a bocajarro — [disparar] at point-blank range

decir algo a bocajarro — to say sth bluntly, say sth without mincing one's words

* * *

a bocajarro — (loc adv)

a) <disparar> at point-blank range
b) <decir/preguntar> point-blank
* * *
----
* a bocajarro = point blank.
* * *

a bocajarro — (loc adv)

a) <disparar> at point-blank range
b) <decir/preguntar> point-blank
* * *
* a bocajarro = point blank.
* * *
bocajarro, a bocajarro (loc adv)
1 ‹disparar› at point-blank range
2 ‹decir/preguntar› point-blank
le dio la noticia a bocajarro he told her the news point-blank, he came straight out with the news
* * *

bocajarro:
◊ a bocajarro (loc adv)

a) ‹disparar› at point-blank range

b) ‹decir/preguntar› point-blank

bocajarro (a) locución adverbial point-blank
'bocajarro' also found in these entries:
Spanish:
disparar
English:
point-blank
* * *
bocajarro: a bocajarro loc adv
1. [a quemarropa] point-blank;
le dispararon varias veces a bocajarro he was shot several times at point-blank range;
el portero rechazó el remate a bocajarro the goalkeeper made a point-blank save
2. [de improviso]
se lo dije a bocajarro I told him straight out;
el médico le dio la noticia a bocajarro the doctor gave him the news straight out o without preparing him for it
* * *
bocajarro
m
:
a bocajarro at point-blank range; fig
decir point-blank, straight out
* * *
bocajarro nm
a bocajarro : point-blank, directly

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bocajarro — a bocajarro. Referido a la acción de disparar, ‘desde muy cerca’: «Les disparó a bocajarro tras apedrearlos» (Razón [Esp.] 20.11.01); y, con verbos como preguntar o decir, ‘de improviso o por sorpresa’: «Pensé en preguntarle a bocajarro si… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bocajarro — Se usa en la locución locución 1. Desde muy cerca, con el cañón casi sobre el blanco: Si disparas a bocajarro, así cualquiera caza conejos. Le dispararon dos tiros a bocajarro sin abrir la boca y salieron corriendo. 2. De improviso, bruscamente,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bocajarro — a bocajarro. (De a boca de jarro). loc. adv. Dicho de disparar un arma de fuego: A quemarropa, desde muy cerca. U. t. c. loc. adj.) 2. De improviso, inopinadamente, sin preparación ninguna …   Diccionario de la lengua española

  • bocajarro — ► locución adverbial Indica que un disparo se hace desde muy cerca, a quemarropa o bien que algo sucede sin medida o de improviso en la expresión a bocajarro: ■ recibió un tiro a bocajarro en mitad del pecho; ¿qué quieres? le preguntó a bocajarro …   Enciclopedia Universal

  • bocajarro — {{＃}}{{LM B05584}}{{〓}} {{SynB05714}} {{［}}bocajarro{{］}} ‹bo·ca·ja·rro› ► {{｛}}a bocajarro{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido al modo de disparar,{{♀}} desde muy cerca, especialmente si es de frente: • Le disparó a bocajarro y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bocajarro — ▌ a bocajarro 1 a quemarropa. 2 de improviso, inopinadamente, bruscamente. Cuando se trata de la forma de dar una noticia, especialmente con verbos como decir y preguntar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bocajarro — (a) m. adv. A quemarropa. fig. De improviso …   Diccionario Castellano

  • disparar a bocajarro — Cuando alguien sufre un disparo desde una muy corta distancia, la señal que queda en su cuerpo es grande y redonda, como si, en vez de por el cañón de una pistola, le hubiesen disparado por una Se suele utilizar también la expresión en sentido… …   Diccionario de dichos y refranes

  • a bocajarro — disparar a bocajarro …   Diccionario de dichos y refranes

  • a boca de jarro o a bocajarro — ► locución adverbial coloquial 1. Sin medida. 2. Bruscamente, sin preparación. 3. Desde muy cerca, a quemarropa: le dispararon a boca de jarro y murió al instante …   Enciclopedia Universal

  • Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco — Anexo:Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco Saltar a navegación, búsqueda Esta relación corresponde al número de víctimas mortales de la organización terrorista ETA desde la muerte del General Franco (1975) hasta la… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”